festival de musique ancienne (oise)

CaravanSérail - soirée 1

Musique

Marseille 13000

Le 18/06/2021

Caravansérail, c'est un festival qui accueille des voix et des artistes du monde entier. Une invitation à un voyage enivrant vers des ailleurs qui existent, et d'autres qui ont pris naissance dans l'imaginaire de musiciens géniaux pour qui les frontières ne sont rien. Des projets taillés pour enflammer la nuit et rendre inoubliables ces deux soirées entre mer et étoiles. • JUAN CARMONA SEPTET Le virtuose de la guitare flamencas. Plébiscité par les plus grandes figures du flamenco, Juan vagabonde sur les chemins aériens du duende. Sa musique, il l’écrit avec sa mémoire, ses oreilles, son cœur et sa passion. Au croisement entre modernité musicale et traditions flamencas les plus anciennes et les plus vivantes d’Andalousie, Juan Carmona est l’une des plus belles guitares de la scène internationale. Intemporel, insaisissable, indéniablement flamenco ! Juan Carmona (guitare) / Kike Terron (percussions) / El Bachi (basse) / Domingo Patricio (flûte, clavier) / Paco Carmona (2e guitare) /El Piculabe (chant) + danseur invité • LALALA NAPOLI Transe volcanique au pied du Vésuve. Lalala Napoli revisite et réinvente la musique napolitaine et la tarentelle à travers[...]

La Contesa de' Numi (La querelle des Dieux)

Musique, Musique classique

Marseille 13000

Le 05/07/2021

Discorde au sommet de l’Olympe ! Mars, Pallas, Apollon et Junon se disputent. Jupiter, attiré par leur altercation, apparait pour les réconcilier du haut de sa toute puissance. Antonio Caldara, le plus grand compositeur italien de son temps, transforme cette joute en un éblouissant chef-d’oeuvre musical : dans chacun de leurs airs, les dieux rivalisent de virtuosité, de tendresse ou de volupté, jusqu’à la concorde finale. L’oeuvre fut écrite pour le couronnement de l’empereur d’Autriche Charles VI comme Roi de Bohème à Prague, en 1723. Prescimonio, le librettiste, s’est malicieusement ingénié à faire référence aux membres de la famille impériale pour chacun des dieux impliqués, l’empereur étant bien sûr assimilé au grand Jupiter, chef de cette tribu turbulente. Caldara, quant à lui, a fait de cette Contesa de’ Numi une véritable fête musicale, déclaration d’amour à ses chanteurs favoris. Du baroque "au plus haut des Cieux"...! En coproduction avec le Cav&ma (Centre d’Art Vocal et de Musique Ancienne de Namur) et le Festival Musical de Namur, Belgique. Programme Musique d’Antonio Caldara (1670-1736) Livret de Nicola Giuseppe Prescimonio (1669- 1732) Représentée[...]

Les 3 Fromages + Scarlean + Lecks Inc.

Pop - Rock - Folk, Musique

Marseille 13000

Le 25/03/2022

Vous en rêviez ? Vous l’avez espéré ? Vous y avez pensé au moins une fois ? Eh bien ils l’ont fait ! Les 3 Fromages viennent enfin dans le sud avec un nouveau spectacle complètement déjanté, entre rock et humour, en gros comme les anciens mais en encore mieux ! Venez retrouver en live les incroyables tubes de leur nouvel album, qui ne devrait pas tarder à être disque de platine, en tout cas ils espèrent! Ils vous promettent une soirée inoubliable, et ils n’ont qu’une parole… Guest • Avec son tout nouveau line-up, Scarlean n’a eu de cesse de renouveler son univers. Rock, Metal alternatif aux accents grooves et électroniques, les cinq musiciens du groupe ne se donnent aucunes limites et détruisent littéralement les codes. • Lecks Inc. est de retour, prêt à revenir sur le devant de la scène, pour votre plus grand bonheur avec un nouveau line up, et son tout nouvel album "H.E.L.L.". Plus d'une trentaine de dates annoncées en 2022 partout en Europe, en première partie de Testament, Exodus, et de tant d'autres. Partenaire de la soirée : Total Metal Zone Association qui organise des concerts et festivals dont les bénéfices sont reversés en partie aux associations[...]

Le Goût des Autres - Concert : Rover

Musique, Concert

Le Havre 76600

Le 22/01/2022

Concert de Rover. Dans le cadre du Festival Le Goût des Autres. On avait découvert Rover, géant à la voix d'ange, en 2013, lors de la sortie de son premier album, bientôt disque d'or et nommé aux Victoires de la Musique. Avec déjà plus de 300 concert au compteur, Rover reprend le chemin de la scène avec Eiskeller (cave à glace, en allemand), un troisième album, écrit en solitaire, au quatrième sous-sol d'une ancienne glacière du XIXème siècle. Lumineux, réconfortant, émouvant, le plus bel album de Rover ! Dédicaces à l'issue de la performance. Samedi 22 janvier à 21h - Le Volcan, Scène nationale (grande salle). Durée : 1h30. Tarif : 9€. Réservation obligatoire.

Tout Feu Tout Flamme dans le Perche 2022

Atelier, Manifestation culturelle, Concert, Conférence - Débat, Exposition, Festival généraliste, Spectacle, Patrimoine - Culture, -1

SAINT-CYR-LA-ROSIERE 61130

Du 05/02/2022 au 06/03/2022

Tout Feu Tout Flamme - Rendez-vous d’Hiver au coin du Perche L'événement percheron Tout Feu Tout Flamme se déroule cette année du samedi 5 février au dimanche 6 mars 2022. A cette occasion, artistes, artisans, producteurs, restaurateurs et professionnels du tourisme se réunissent de nouveau pour vous proposer un événement convivial autour du thème du feu. Ce rendez-vous d’hiver est chaque année plus poétique, créatif et chaleureux au coeur des villes et villages du Perche, dans ses ateliers, restaurants et musées. Le vivre ensemble s'y façonne à la flamme autour d’un plat ou d’un simple verre sur tout le territoire percheron. Suivez le programme pour aborder toutes les richesses du Perche à travers quatre départements ! - Du 6 février au 6 mars : Exposition Têtes et Totems, Sculptures de Grégoire Charbey Salle Armand Gouyon (ancienne Charretterie) - 6 février : « Ragandé », contes en musique, par KPG, conteur-forgeron du Burkina, accompagné de Simon, musicien - 13 février : Stage « greffage des arbres fruitiers », avec les Croqueurs de Pommes des Collines du Perche et Bourse aux greffons - 15 février : Une journée à la campagne en famille : Atelier créatif - Confection[...]

Concert Morvan Massif musique traditionnelle

Musique, Musique classique

Arleuf 58430

Le 12/02/2022

Morvan Massif est né d’une demande du « William Kennedy Piping Festival » qui se trouve dans le nord de l’Irlande. Composé de 3 musiciens, ce band Roots Morvandiau joue une musique héritée directement des anciens. Vous pourrez retrouver lors de cette soirée quelques pièces irlandaises et écossaises ainsi que plusieurs de leurs compositions. Musique aussi agréable à écouter qu’à danser !!! Sébastien Lagrange : Accordéon chromatique, Didier Gris : Violon, Gaël Rutkowski : Cornemuses du centre 14 et 16 Pouces. Suivi d’un bal par le Duo Meunier Buteau.

Requiem de Jean Gilles

Musique, Chorale - Chant, Culte et religion

Marseille 13000

Le 24/03/2022

Autour du chef-d’œuvre de Jean Gilles, cette conférence se propose d’explorer la vie musicale en Provence et plus généralement en France à la fin du règne de Louis XIV. Cette messe « dont la musique est des plus parfaites » (Lyon, 1730) atteste en effet du rayonnement de la célèbre École d’Aix-en-Provence qui vit naître deux générations de maîtres de musique d’exception, formés par Guillaume Poitevin au sein de la maîtrise de la cathédrale Saint-Sauveur. Ces anciens enfants de chœur aixois, parmi lesquels Campra, Gilles, Estienne, Belissen ou Pellegrin, occupèrent des postes parmi les plus prestigieux de France et excellèrent dans les compositions sacrées à grand chœur. En lien avec la thématique du festival (« Mort et transfiguration »), l’occasion sera également donnée d’évoquer les cérémoniaux funéraires d’Ancien Régime. La Messe des morts de Jean Gilles est en effet l’une des œuvres sacrées qui connut la plus belle postérité dans le royaume de Louis XV, puisqu’elle fut choisie pour être associée de façon constante aux pompes funèbres officielles tant à la Cour – celle du roi en 1774 – que dans les villes de province.

Vespro della Beata Vergine - Claudio Monterverdi

Musique, Musique classique

Marseille 13000

Le 03/04/2022

La restitution de ce chef-d’œuvre universel de Monteverdi par les étudiants du Département de Musique Ancienne du Conservatoire National Supérieur Musique et Danse de Lyon, placés sous la direction des étudiants de la classe de direction de chœurs, eux-mêmes encadrés par Lionel Sow, est un événement. On ne présente plus l’œuvre, à la fois sublime exemple du nouveau "théâtre musical" sacré, et hommage aux plus belles pages de la polyphonie de la Renaissance. Monteverdi s’y surpasse dans l’expression du texte liturgique, l’émotion et la grandeur imprègnent chaque mesure des psaumes et antiennes vespéraux. Découvrir ce monument musical à travers la lecture de la jeune génération d’artistes formés aux plus récentes découvertes de l’interprétation "historiquement informée" ne peut être qu’un moment unique, que Mars en Baroque est fier de partager avec le public du festival. Hommage à la jeunesse pour ce dernier concert, hommage à une œuvre qui sera éternellement vivante, et qui a transfiguré plus d’un auditeur depuis sa création. Classes de chant et de direction de chœurs Orchestre du département de musique ancienne Enseignants du Département de musique ancienne Lionel[...]

Médiathèque Haut-Jura-Saint-Claude - Le Dôme - Musique : Aubade « Le souffle gothique »

Musique, Musique classique

Saint-Claude 39200

Le 19/03/2022

Médiathèque Haut-Jura-Saint-Claude - Le Dôme - Musique : Aubade « Le souffle gothique » Samedi 19 mars à 16h30, à la médiathèque le Dôme, à Saint-Claude. Aubade « Le souffle gothique ». En avant-première de la 10e Journée européenne de la musique ancienne, et en prélude du Festival de musique baroque du Haut-Jura, une aubade sera donnée par les cinq musiciens de l’ensemble « Into the Winds » dans les espaces du Dôme. Durée : 30 min. Entrée libre. Concert de l’ensemble renaissance « Into the Winds » à l’église de Saint-Lupicin, dimanche 20 mars à 17h (10 €). Retrouvez le programme sur www.festival-musique-baroque-jura.com.

LA LIGNE EN POINTILLE - FESTIVAL LA BEAUTE DU GESTE

Festival généraliste, Spectacle, Danse - Bal - Cabaret

OIGNIES, 62590

Le 27/03/2022

Création chorégraphique et musicale, La Ligne Pointillée explore la relation entre l’homme et la machine, en évoquant le geste, la répétition, le progrès, l’aliénation… où l’on se demande qui de l’un ou de l’autre imprime sa dépendance. Dans cette version spécifiquement imaginée pour la salle des machines du 9-9bis, danseurs contemporains et musiciens issus de la scène rock s’inspirent de ce lieu de mémoire pour y créer rencontres et collisions, comme une évocation vivante du tumulte et de l’effervescence de ces industries anciennes. La Mule Jenny – métier à filer mécanisé, inventé en Angleterre en 1779 – annonce en Europe la première révolution industrielle, mais soulève aussi un vent de contestation chez les ouvriers. Le filage et le tissage révèlent des points de convergences avec la pratique de la musique et de la danse, tels que le besoin de synchronisation, la gestuelle, la découpe du temps, la pulsation, les agencements, le motif et son déploiement… autant de notions qu’explore La Ligne Pointillée… Pour cette création dans la salle des machines du puits 9-9bis de Oignies, l’équipe prépare une version adaptée pour un espace non scénique. Ils prendront possession[...]

LA LIGNE EN POINTILLE - FESTIVAL LA BEAUTE DU GESTE

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Pop - Rock - Folk

Oignies 62590

Le 27/03/2022

Création chorégraphique et musicale, La Ligne Pointillée explore la relation entre l’homme et la machine, en évoquant le geste, la répétition, le progrès, l’aliénation… où l’on se demande qui de l’un ou de l’autre imprime sa dépendance. Dans cette version spécifiquement imaginée pour la salle des machines du 9-9bis, danseurs contemporains et musiciens issus de la scène rock s’inspirent de ce lieu de mémoire pour y créer rencontres et collisions, comme une évocation vivante du tumulte et de l’effervescence de ces industries anciennes. La Mule Jenny – métier à filer mécanisé, inventé en Angleterre en 1779 – annonce en Europe la première révolution industrielle, mais soulève aussi un vent de contestation chez les ouvriers. Le filage et le tissage révèlent des points de convergences avec la pratique de la musique et de la danse, tels que le besoin de synchronisation, la gestuelle, la découpe du temps, la pulsation, les agencements, le motif et son déploiement… autant de notions qu’explore La Ligne Pointillée… Pour cette création dans la salle des machines du puits 9-9bis de Oignies, l’équipe prépare une version adaptée pour un espace non scénique. Ils prendront possession[...]

CLAUDIA CHAN

Musique classique

PARIS 10 75010

Le 13/03/2022 à 15:00

New vibes Création de Hiromichi Kitazume, œuvres de Huihui Cheng (Messenger), Salvatore Sciarrino (Sonata n°2), Karlheinz Stockhausen à 14h - Rencontre-atelier avec Claudia Chan autour de New vibes Entrée libre, sur présentation du billet du concert de 15h Claudia Chan, qui a ébloui la première édition de Pianos, pianos, nous donne des nouvelles du front de l'écriture pianistique, avec la création d'une œuvre de Hiromichi Kitazume commandée par la Bibliothèque musicale La Grange-Fleuret (anciennement Médiathèque Musicale Mahler). La pianiste d'origine sino-canadienne reprend également Messenger, un projet qui avait marqué le public du Festival de Royaumont : elle ressort le costume de métal conçu par la compositrice chinoise Huihui Cheng pour la lier à un piano expertement préparé. Enfin, la jeune femme rend un hommage appuyé au répertoire classique de la seconde moitié du XXe siècle : Stockhausen, Boulez et l'onirique Sciarrino. Coréalisation Bibliothèque La Grange-Fleuret Réservations PMR : 01 46 07 35 59 lundi-samedi 14h-19h Les spectateurs retardataires ne seront admis dans la salle que si le spectacle le permet. Le placement n'est plus garanti après l'heure indiquée[...]

POKEY LAFARGE / JONTAVIOUS WILLIS

Jazz - Blues

ROUEN 76100

Le 04/03/2022 à 20:30

Dans le cadre du festival LES NUITS DE L'ALLIGATOR De la tête (surmontée d'une vaguelette gominée) aux pieds (chaussés de souliers bicolores), l'Américain Pokey Lafarge semble vivre dans le rétro, adepte d'une forme de country-music de crooner comme elle se jouait dans les honky-tonks du Kansas en 1952, ou dans un vieux film des frères Coen. Mais entre la tête et les pieds, il y a un cœur et des hanches. L'un bat et les autres bougent, pour que cette musique roots de l'âge d'or ne devienne jamais un souvenir de musée. Avec autant d'humour que d'élégance et de savoir-faire, Pokey Lafarge et son groupe cisèlent des chansons d'Amérique hors du temps, rencontre rêvée entre la musique des grandes plaines et les cuivres de la Nouvelle-Orléans. Certains vous diront que le « vrai » blues est mort en même temps que Robert Johnson, ou Muddy Waters, ou John Lee Hooker, ou RL Burnside. Et bien on vous le dit : le vrai blues ne meurt jamais, il renaît à chaque génération à travers quelques musiciens d'exception. Jontavious Willis est l'un d'eux. A l'ancienne : âgé de 24 ans, originaire de Géorgie, Jontavious Willis a appris la musique à l'église et il est tombé dans le blues à l'adolescence.[...]

JULIETTE MEYER HALEIS

Jazz - Blues

FONTENAY SOUS BOIS 94120

Le 25/03/2022 à 20:45

Festival Les Échappées 2022 Mené par la chanteuse et compositrice Juliette Meyer, ce quartet fait se rencontrer le jazz contemporain, l'improvisation, l'électronique et la poésie, vers une musique étrange, singulière, à l'image de son nom, tiré de l'ancien français : Haléïs, le cri retentissant ! Remarquée dans le dispositif Jazz Migration, Juliette Meyer modèle, pétrit sa matière sonore dans le plaisir de l'improvisation partagée avec le très libre et créatif pianiste Thibault Gomez, le groove combatif de Fanny Lasfargues et l'énergie inventive de Benoît Joblot. Avec : Juliette MEYER (voix, textes) Fanny LASFARGUES (basse électro-acoustique, effets) Thibault GOMEZ (piano, piano préparé) Benoît JOBLOT (batterie, batterie préparée) Production La Zède

Ensemble

Concert

Lunéville - 54

Du 06/03/2022 à 16:00 au 06/03/2022

Fiona McGown (mezzo-soprane), Virgile Ancely (basse), Michel Gondko (luth renaissance), Robin Pharo (viole de gambe et direction)   En 2017, à l’occasion du festival de Musique ancienne de Timisoara, en Roumanie, Robin Pharo crée officiellement l'ensemble Près de votre oreille. Par[...]

Concert musique baroque - ENSEMBLE BAROKENTIN

Musique classique

Réville - 50

Du 26/09/2021 à 17:00 au 26/09/2021 à 19:00

Musique baroque. Dans le cadre du festival de musique ancienne de Réville. Sonates pour flûte traversière, sonate pour violoncelle, pièces pour clavecin seul. Oeuvres de Pietro Locatelli, Jacques Duphly, Giovanni Bononcini, Jean-Marie Leclair, François Couperin et Johann Quantz. Avec Faustine[...]

Festival Sinfonia - Le Banquet Céleste

Concert, Musique, Manifestation culturelle, Spectacle musical

Périgueux - 24

Du 27/08/2021 à 21:00 au 27/08/2021 à 23:00

FESTIVAL SINFONIA 2021 - À 21h - Église de la Cité (Périgueux) Le Banquet Céleste est un ensemble de musique ancienne qui réunit autour de la personnalité musicale de Damien Guillon, des solistes vocaux et instrumentaux rompus aux répertoires abordés. Oratorio en deux parties, c’est en[...]

Festival Sinfonia - La Quinta Pars

Concert, Musique, Manifestation culturelle

Saint-Germain-du-Salembre - 24

Du 27/08/2021 à 15:00 au 27/08/2021 à 16:00

FESTIVAL SINFONIA 2021 - À 15h - Église de Saint Germain-du-Salembre Les musiciens de La Quinta Pars se sont rencontrés lors de leurs études au Département de Musique Ancienne du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Lyon. Créé en 2017, l’ensemble se consacre à une restitution[...]

Madrigaux pour cinq voix de Gesualdo (livre IV) - Ensemble Tarentule

Chorale - Chant

Valence-sur-Baïse - 32

Du 15/08/2021 à 15:00 au 15/08/2021 à 16:05

Festival des Nuits Musicales en Armagnac Musique ancienne pour cinq chanteurs a capella L’ensemble Tarentule, qui s’est imposé ces dernières années en référence de la musique polyphonique a capella de la Renaissance à nos jours, propose de redécouvrir la richesse du livre quatrième de[...]

Festival Sinfonia - Salmanazar

Concert, Festival généraliste, Musique

Mensignac - 24

Du 23/08/2021 à 15:00 au 23/08/2021 à 16:00

FESTIVAL SINFONIA - à 15h - Salle du château de Mensignac Spécialistes passionnés de la musique ancienne, les membres de l’Ensemble Salmanazar trouvent dans les récits de voyage un ferment pour leurs recherches et leurs réalisations.  En effet ces tableaux contrastés éclairent le répertoire[...]

Festival Sinfonia - ApotropaïK

Concert, Festival généraliste, Musique

Sorges et Ligueux en Périgord - 24

Du 22/08/2021 à 11:00 au 22/08/2021 à 12:00

FESTIVAL SINFONIA - à 11h - Abbaye de Ligueux Bella Donna par ApotropaïK Réunis autour de la musique médiévale, les musiciens de l’ensemble ApotropaïK donnent à toute oreille curieuse l’opportunité de s’imprégner des répertoires les plus anciens du XIIe à la fin du XVe siècle. De ces racines[...]

Festival de Thau

Festival généraliste, Musique, Musique du monde

Mèze - 34

Du 19/07/2021 à 21:00 au 29/07/2021 à 23:00

Grand défenseur des musiques d'ici et d'ailleurs, et pionnier en matière de développement durable, ce festival historique – le plus ancien du territoire du bassin de Thau – est devenu emblématique et incontournable. Connu pour sa ténacité, le Festival de Thau prépare avec soin sa 31e édition,[...]

NORMANDIE BAROQUE - Festival Les Musicale de Normandie

Concert, Musique, Musique classique

Fécamp - 76

Du 15/08/2021 à 20:30 au 15/08/2021

Pour ce concert exceptionnel dans l’Abbaye de la Trinite? de Fe?camp, nous accueillons l’un des fleurons franc?ais de la musique ancienne : l’ensemble Correspondances ! La Normandie a e?te? un haut lieu de la musique baroque au 17e sie?cle. C’est ce que prouve ce magnifique programme[...]

WILLIAM CHRISTIE & THÉOTIME LANGLOIS DE SWARTE - Festival Les Musicales de Normandie

Concert, Musique, Musique classique

Varengeville-sur-Mer - 76

Du 04/08/2021 à 20:30 au 04/08/2021

Formidable rencontre entre William Christie, fondateur des Arts Florissants, figure incontournable de la musique ancienne et The?otime Langlois de Swarte, que les spectateurs des Musicales de Normandie connaissent de?ja? via l’ensemble Le Consort ! Deux musiciens de ge?nie qui nous[...]

44E festival Musiques sacrées - Musiques du monde

Chorale - Chant, Musique traditionnelle, Musique classique, Musique du monde

Sylvanès - 12

Du 14/07/2021 au 29/08/2021

Au cœur de la forêt, dans un cadre naturel et patrimonial d’exception, l’ancienne abbaye de Sylvanès est aujourd’hui un haut lieu de culture, d’art et de spiritualité. De renommée internationale, elle offre neuf mois par an des actions de formation dans le domaine de l’art vocal mais aussi[...]

Festival de Musique en Bourbonnais

Concert, Musique classique

Hérisson - 3

Du 14/08/2021 à 17:00 au 14/08/2021 à 18:30

Le 14 Août à Chateloy à 17 heures, Concert Baroque « Cantum Novum Topkapi », un ensemble de 7 musiciens En redécouvrant et interprétant des répertoires de musique ancienne, Canticum Novum tisse des liens entre la musique d’Europe occidentale et le répertoire du bassin[...]

43E festival de musiques sacrées - musiques du monde

Musique, Musique classique, Musique du monde

Sylvanès - 12

Du 26/07/2020 au 30/08/2020

Au cœur de la forêt, dans un cadre naturel et patrimonial d’exception, l’ancienne abbaye de Sylvanès est aujourd’hui un haut lieu de culture, d’art et de spiritualité. De renommée internationale, elle offre neuf mois par an des actions de formation dans le domaine de l’art vocal mais aussi[...]

Constantinople et A Filetta

Concert, Musique traditionnelle, Musique, Musique classique, Musique du monde

Solignac - 87

Du 29/07/2020 à 20:00 au 29/07/2020 à 22:00

Pour son retour au Festival 1001 Notes, Constantinople, l’ensemble de musiques anciennes irano-québécois aux 40 créations et aux concerts donnés dans plus de 30 pays, s’associe au plus prestigieux ensemble polyphonique de l’Ile de Beauté, A Filetta. Cet ensemble phare du chant corse aime[...]

Peuples Musiques au Cinéma

Toulouse - 31

Du 22/11/2019 à 14:00 au 24/11/2019 à 22:00

Le festival Peuples et Musiques au Cinéma met à l'honneur, chaque année, plusieurs peuples et leurs musiques par le biais de fictions et de films documentaires. Elles ont lieu principalement à la Cinémathèque de Toulouse et à la Cave Poésie. Des films grand public, récents ou anciens, sont[...]

Un sacre du Printemps 3 ème édition 21-24 mars

Concert, Chorale - Chant, Festival généraliste, Musique, Musique classique

Évreux - 27

Du 21/03/2019 à 19:00 au 24/03/2019 à 16:00

La 3ème édition du Festival Un Sacre du printemps se déroulera à Evreux du 21 au 24 mars prochains. Un programme riche et varié avec: de la musique ancienne, de l'accordéeon classique, de la chanson française  et du théâtre baroque. Jeudi 21 mars         [...]